2 listopada 2013

Paglia e fieno

Scroll down for English

Dziś chciałabym Wam zaproponować przygotowanie następnego przepisu na świeży makaron - paglia e fieno. W dosłownym tłumaczeniu na polski to słoma i siano. Nazwa pochodzi od mieszaniny dwóch makaronów, zielonego(zieleń pochodzi od szpinaku) i żółtego. Ta cecha sprawia, że ​​są atrakcyjne, nawet jeśli przyprawione tylko masłem.
Pasta paglia e fieno ma szerokie zastosowanie w kuchni włoskiej, kombinacji sosów jest wiele, są proste, ale o nich już w następnych postach.
Nie wiem, czy w Polsce można znaleźć w sklepie makaron paglia e fieno. Jak nie, to zapraszam na mój przepis paglia e fieno ;-)


 
Składniki na 1 kg makaronu pasta e fieno:
 
Zielony makaron
  • 400 g mąki 00
  • 120 g szpinaku
  • 2 jajka
  • 2 g soli 
  • mąka do wałkowania
Żółty makaron
  • 400 g mąki 00
  • 4 jajka
  • 2 g soli 
  • mąka do wałkowania
Przygotowanie:

Żółty makaron:
 

Do miski wsypujemy mąkę, rozbite jajka, sól i zaczynamy wyrabiać.


Dodajemy niewielką ilość wody, na tyle, aby uzyskać gładką i jednorodną masę. Zawijamy ciasto w folię i odstawiamy w chłodne miejsce na godzinę. Po czasie przekładamy je na stolnicę posypaną mąką. Ciasto makaronowe przepuszczamy przez maszynę z nakładką pappardelle. Jeśli nie macie maszynki do makaronu, robimy ręcznie. Partie ciasta kroimy na kawałki. Pracujemy z jedną częścią ciasta (reszta pozostaje pod folią), rozwałkujemy je, minimalnie podsypując mąką, na grubość około 1 mm. Można robić to ręcznie, jednak mając maszynkę robimy to szybciej. Podsypujemy blat i ciasto mąką. Następnie dzielimy placek na pół, obsypujemy dodatkowo mąką i składamy jeszcze na pół, i powtarzamy jeszcze raz, czyli obsypujemy mąką i jeszcze raz składamy na pół.
W zaleznosci jaki format makaronu chcemy uzyskać, kroimy na odpowiedniej szerokości paski : tagliolini 2 - 3 mm, tagliatelle 6 - 8 mm, fettuccine 1 cm, pappardelle 1.5 - 3 cm. Ja tym razem miałam ochotę na pappardelle.
Pocięty makaron podsypujemy mąką i roztrząsamy, aby się nie posklejał lub wieszamy na wieszaku do ubrań. Zostawiamy na 60 minut. Jeśli nie mamy zamiaru używać makaronu w tym samym dniu możemy go lekko podsuszyć, uformować luźne gniazda i przechowywać parę dni w lodówce. Możemy też partiami makaron zamrozić. Później zamrożony wrzucamy bezpośrednio na wrzątek.
Jesli chcecie zobaczyć jak się robi makaron pappardelle ręcznie, pisałam tutaj.

Zielony makaron:

Myjemy i osuszamy liście szpinaku. Umieszczamy szpinak w malakserze, dodajemy jajka i miksujemy, aż wszystko będzie zmiksowane na gładko. 





Następnie przelewamy do miski, dodajemy mąkę i wyrabiamy. Następnie postępujemy tak samo jak z żółtym makaronem.

Zapraszam do polubienia mnie na Facebooku lub google+, dziękuję za odwiedziny :-)


In the English version
 

Fresh Pappardelle paglia e fieno

Ingredients for 1 kg pasta paglia e fieno:

Green pasta
  • 400 g flour 00
  • 120 g of spinach
  • 2 eggs
  • 2 g of flour for rolling
Yellow pasta
  • 400 g flour 00
  • 4 eggs
  • 2 g of flour for rolling
 Directions: 

Yellow pasta

In a bowl pour the flour, broken eggs and salt. Knead with your hands until a smooth, silky and elastic dough forms. Adding a small amount of water, enough to get a smooth and homogeneous mass. Wrap the ball of dough in plastic wrap and refrigerate for at least 60 minutes. I use a hand crank pasta machine but if you don’t have one you can always roll it out with a rolling pin.
Get your pasta machine out. Put it on its widest setting. Flour your bench a little. Halve the dough, leaving one half covered in cling-film. Use your palm and fingers to work the dough into a flattened, plate-like shape. It does not have to be precise by any means. Run the shape through the first setting on your machine. Notch it up to 2 and run it through that. Fold into a rectangular shape and run it through 1 again, then 2. Repeating this process several times on the widest setting to get an evenly textured sheet. Flour each side of the dough. I tend to do it 5 times. If the pasta rips while using the pasta machine, don't worry, just fold it back into a rectangle and feed it through the widest setting again. Sprinkle the pasta with a small amount of flour (just enough to stop it from sticking). Fold the pasta in half, from the long edge. Do this again, then again. You should now have a small-ish rectangle of pasta. Use a knife or pasta cutter to cut strips 1,5 cm wide. Unfold each strip and hang them a couple of coat hangers, which is a great idea, but I have a bench with a towel rail that works perfectly. Let the pasta dry whilst you repeat the procedure for the other half of your dough.


 Green pasta

Wash and dry the spinach leaves. Place the spinach in a food processor, add the eggs and mix it until everything is blended smoothly.Then pour into a bowl, add the flour and knead. Then proceed in the same way as with yellow pasta.



3 komentarze:

  1. Zawsze chciałam zrobić zielony makaron, chyba w końcu się skuszę jesli babcia mi pożyczy maszynkę do makaronu :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Kiedyś się pokuszę o zrobienie własnego makaronu. Taki ze szpinakiem byłby super. Po ostatniej wizycie w Bolonii bardzo mnie kusi także zrobienie tortelloni :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Cudowny !
    Nigdy nie robiłam makaronu, to musi być boska sprawa:)

    OdpowiedzUsuń